集まっている金額 893,500(目標 700,000円)
達成率 127
支援者数 94
残り 終了しました
終了しました

下記のHTMLコードを貼り付けると、Webサイトやブログにプロジェクト概要を表示することができます。

  • 310×320 px
  • 160×320 px
  • 965×335 px

鹿児島・知覧特攻平和会館を訪ねて…(2)

2017.07.25

 前回、SA-KU-RA に込めた想いを書きましたが(こちら)、実は「これは賛否両論あるだろう」と、少し不安を感じながら公開しました。ですが、予想に反して(?!)、他のリポートより多くの“いいね!”を頂きました。嬉しい驚きです☺️ 


 ところで、“歌を通じて世界の国の人々の相互理解を深める”のは私の夢の一つ。だからこそ、終戦記念日が近づくこの時期、一日本人として、この SA-KU-RA を世界に届けたい。そんな訳で、8月8日(地球歌の日)に、この曲の音楽ビデオをYouTube 配信します(とても美しい映像で、最後には……今は書きませんが、公開されたら是非最後までご覧くださいね)。このビデオ制作費の半分は皆様からのご支援で賄うことができました。支えてくださった皆様、本当に心から感謝しています。


 では、前回の続きとして、知覧特攻平和会館訪記を…。


 第二次大戦中、戦局の悪化と共に特攻作戦の最前線基地となったのが知覧基地です。知覧特攻平和会館には、ここから飛び立たれた特攻隊員の遺品や遺書、関係資料が展示されています。遺書には…………(ごめんなさい、ここから先、書こうとしたら言葉にならず、ただ涙が溢れてきました)……。


 中には17歳の若さで飛び立たれた方もいます。違う時代(私たちと同じ時代)に生きていたら、彼らだって、どれだけ、どれだけ強く生きたいと思ったろう。


 母から息子へあてた手紙もありました。そのうちの一つ、石倉三郎さんのお母様からの手紙は次のようなものでした。


『ばくだんをかかえて行く時は
必ずわすれまいぞ
ナムアミダブツをとなえてくれ
これが母の頼みである
これを忘れないで居てくれたら
母は此の世に心配事はない
忘れなそ となえてくれ
こん度合ふ時は
アミダ様で合ふではないか
これがなによりも
母の頼みである
忘れてはならないぞ
母より』


 どんな気持ちで、愛する我が子へ、この手紙を書かれたのだろう。せめて死後の世界で一緒にいたい…。
 
 楽曲 SA-KU-RA の最後には穴沢利夫大尉(資料によっては少尉となっているので、どちらが正しいかわからないのですが)が婚約者の智恵子さんに残した遺書より、次の部分を抜粋、英訳して朗読しています。


「あなたの幸せを希ふ(ねがう)以外に何物もない」
「徒(いたずら)に過去の小義に拘(こだわ)る勿(なか)れ。あなたは過去に生きるのではない」
「勇気を持って、過去を忘れ、将来に新克面を見出すこと」
「あなたは,今後の一時一時の現実の中に生きるのだ。穴澤は現実の世界には、もう存在しない」 (全文は http://www.chiran-tokkou.jp/learn/pilots/pilots002/index.html からお読みください。)


 ところで、今回、知覧特攻平和会館を訪ねて、不思議な偶然に気づきました。遺書の内容に胸をうたれて抜粋させて頂きましたが、今まで、彼が実際に飛び立った日付は意識していなかったんです。でも、会館入口のそばに下記の写真が掲示されていて…。


彼が出撃されたのは4月12日。偶然にも、この曲のデジタルストア(Amazon MP3, iTunes など)へのリリース日でした。単なる偶然と言えばそれまでですが、私は何か不思議なものを感じました。もうすぐ完成のクラウドファンドのご支援者様限定のDVD/CD、ご遺族の方々を探して、(実体験の無い私が作ったものではありますが)お渡しできたらと願っています。


 彼らが手にできなかった“平和な日本”で生きる機会を頂いている私たち。その幸せを噛み締めて、日々、精一杯“生命”を生きなくてはならない……私はそのように感じずにはいられませんでした。皆さまにも、一度訪ねてみて欲しいなと思います。


知覧特攻平和会館HP: http://www.chiran-tokkou.jp

起案者プロフィール

北前佐枝子
 
十代から海外音楽発信を志し2002年に単身渡欧。路上でのビラ配りから現地レーベルと契約、ソロ・アルバム2枚世界リリース(欧州全土、北南米、日本盤キング・レコード)。2005年に世界最大級ヘヴィメタル音楽祭 Wacken Open Air に日本人女性として初出演、欧州ツアー。海外雑誌、海外TV/ラジオ等で多数取り上げられる。2006年に言語方面のキャリアを積む為に音楽活動停止。ライデン大学で英語言語と文化学修士号取得。帰国後、英詞事務所を設立。2011年ブータン国王ご結婚祝賀曲の英語作詞。2012年に東日本大震災被災者支援国際チャリティソング (40カ国以上参加) 英語作詞と歌唱担当。翌年、「まつりIN台湾」前夜祭(日本代表)、本イベント(オープニング及びエンディング・アクト)で上記チャリティソングを披露。

Wikipedia: https://ja.wikipedia.org/wiki/Saeko

支援コース

2,200円(税込)

残り12 個(限定15個)

  •  OBPアカデミア1日利用券
お返し品説明
OBPアカデミアを1日ご利用いただけるチケットです。
有効期限 2017年10月末まで
  •  3人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

2,300円(税込)

  •  【国内配送のみ】FAAVO限定DVD
お返し品説明
国内発送のみ
DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き
  •  23人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

3,500円(税込)

  •  【海外配送】FAAVO 限定DVD
お返し品説明
上記2,500円コースの海外発送
DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き
  •  8人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

3,500円(税込)

残り26 個(限定35個)

  •  SAEKO 講演会(100分)
  •  講演後の交流会(希望者のみ、交流会費は別途)
  •  SAEKO 直筆サインカード
お返し品説明
●講演:2017年6月4日15:00開場、15:15開演(開催場所:大阪 OBP アカデミア)
講演内容については、本文下部をご確認ください。
●講演会の後、希望者は交流会に参加できます。
●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記
  •  9人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

3,500円(税込)

  •  【国内配送のみ】Seventh Son アルバム “Arc of Infinity”
  •  SAEKO サイン入りステージ生写真2枚セット
  •  Seventh Son ラバー・バンド
お返し品説明
国内発送のみ

●SAEKO がゲスト参加した日本の実力派ヘヴィ・メタル・バンド Seventh Son のアルバム
●生写真:Seventh Son のステージにゲスト参加時の生写真
●Seventh Son ロゴ入りラバー・バンド
  •  5人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

4,000円(税込)

  •  【国内配送のみ】FAAVO限定DVD
  •  DVD パッケージに名前表記
  •  SAEKO直筆サインカード
お返し品説明
国内発送のみ

●DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き

●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記
  •  10人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

5,000円(税込)

  •  【海外発送】FAAVO 限定DVD
  •  DVD パッケージに名前表記
  •  SAEKO 直筆サインカード
お返し品説明
上記4,000円コースの【海外発送】

●DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き

●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記
  •  10人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

7,000円(税込)

残り9 個(限定15個)

  •  SAEKO のEnglish Chat(30分X4回)
お返し品説明
Skype によるマンツーマンEnglish Lesson(カリキュラムはご支援者様とご相談)

実施日は、2017年5月中旬 〜 7月15日でご支援者様とご相談させていただきます。
  •  6人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

10,000円(税込)

残り3 個(限定10個)

  •  SAEKO の English Lesson (1.5時間X2回)
お返し品説明
マンツーマンの英語レッスン 場所:大阪 OBP アカデミア(カリキュラムはご支援者様と相談)

2017年5月中旬 〜 7月15日でご支援者様とご相談
  •  7人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

23,000円(税込)

残り5 個(限定10個)

  •  オリジナル曲サポートパッケージ(英詞添削1曲+録音前カウンセリング+スタジオ付き添いディレクション3時間)
お返し品説明
英詞のオリジナル曲をリリース予定のミュージシャンへのサービス。音源と照合して歌詞の添削を行い、その後、スタジオ録音に付き添ってディレクションします。(スタジオへの交通費別)

実施日はご支援者様とご相談させていただきます。
  •  5人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

50,000円(税込)

  •  Sa-Ku-Ra ビデオ映像の最後にサポーターとして名前表示(希望者のみ)
  •  FAAVO限定DVD
  •  DVD パッケージに名前表記
  •  SAEKO直筆サインカード
  •  SAEKO サポーター・カード(シリアル番号入り)
  •  SAEKO 直筆 感謝のお手紙
お返し品説明
●DVDパッケージに加え、8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像の最後にサポーターとして名前(個人名または団体名)を表示

●DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き

●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記

●シリアル番号入りのサポーター限定プラスチック・カード。詳細は本文下部をご覧ください。
  •  6人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

70,000円(税込)

残り1 個(限定3個)

  •  出張ミニ・コンサート(ピアノ)
お返し品説明
ピアノ伴奏で歌うアコースティック・ライブ(45分程度)、交通費別。

開催時期はご支援者様とご相談させていただきます。
  •  2人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました