集まっている金額 893,500(目標 700,000円)
達成率 127
支援者数 94
残り 終了しました
終了しました

下記のHTMLコードを貼り付けると、Webサイトやブログにプロジェクト概要を表示することができます。

  • 310×320 px
  • 160×320 px
  • 965×335 px

公式ブログ開設

2017.11.10

 皆さま、お元気ですか。
少しご無沙汰してしまいましたが、私、実は今、ドイツにおります。
(私が日本をたつ前に、サポーターの皆さまが Elan Uni Verse: Music Beyond Borders という団体を立ち上げ、地元大阪で壮行会まで開いて下さいました。心から感謝しています。)
日々の生活を日本の皆さまにお伝えしようと…先日、公式ブログを立ち上げました。コメントもできますので、感想をお聞かせくださいね!(ブログがで・・・

もっと読む 

卓話「SAEKO復活:英語の歌詞に想いをのせて」

2017.10.04

 先日、寝屋川ロータリークラブにて卓話の機会を頂き、サマリーが Weekly Report に掲載されました。ご支援くださった方など、ロータリークラブ会員以外の方にもお読み頂きたいので、こちらにも原稿を投稿致します。クラウドファンディング・キャンペーン・ページに書かせて頂いた内容と被る部分もございますが、そこはお許しください。

==================================
三回目の卓話ですが、まず、軽く自己紹介致します。
・・・

もっと読む 

SA-KU-RA(2017 ver.) : YouTube 公開

2017.08.08

 さて、DVD/CDは皆様のお手元に届いたでしょうか。
 そして、DVDに収録のSA-KU-RA (2017 ver.) PVは気に入って頂けたでしょうか。映像の最後に、米戦艦ミズーリ所蔵の特攻隊員水葬写真(Battleship Missouri Museum了承済み)や、知覧特攻平和会館所蔵の遺書の英訳朗読も収録しましたが、それはやはり日本人ミュージシャンが世界に届けるべき平和のメッセージ(特攻隊への鎮魂歌)をはっきりと世界に発信したかったからです。
 私は、遺書の一・・・

もっと読む 

DVD/CD発送

2017.08.01

 皆さま、遂に CD/DVD が完成いたしました!「一刻も早くご支援者の皆様に届けたい!」と言うことで、先週末から急いで発送準備に入り……本日、ほぼ発送完了。1〜2日以内に皆様のお手元に届くと思います。 Facebook ページなどを通じて、感想などお聞かせ頂けると嬉しいです(気に入って頂けると良いのですが…)。
 ところで、このCD/DVDのジャケットや盤面のデザインは、クラウドファンディングで応援コメントをくれた旧友(戦友?!)京極真理・・・

もっと読む 

鹿児島・知覧特攻平和会館を訪ねて…(2)

2017.07.25

 前回、SA-KU-RA に込めた想いを書きましたが(こちら)、実は「これは賛否両論あるだろう」と、少し不安を感じながら公開しました。ですが、予想に反して(?!)、他のリポートより多くの“いいね!”を頂きました。嬉しい驚きです☺️ 
 ところで、“歌を通じて世界の国の人々の相互理解を深める”のは私の夢の一つ。だからこそ、終戦記念日が近づくこの時期、一日本人として、この SA-KU-RA を世界に届けたい。そんな訳で、8月8日(地球歌の・・・

もっと読む 

鹿児島・知覧特攻平和会館を訪ねて…(1)

2017.07.17

 皆様、暑い日々が続きますが、お元気ですか?限定DVD/CDの発送、もう少しだけお待ちくださいね。海外でのプレス作業ですので、完成は七月の最終週(24~26日頃)になるようです。
 ところで、DVD/CDの完成及びYouTubeへの映像配信を控えて……先週、鹿児島の知覧特攻平和会館へ行ってきました。リリース曲 SA-KU-RA が第二次大戦で散った方々への鎮魂歌だからです。これまで、ハワイの戦艦ミズーリ記念館や靖国神社の遊就館、関西の護国神社など縁のある・・・

もっと読む 

"限定 DVD + CD セット"マスター盤制作

2017.06.26

皆さん、お元気ですか?さて、本日は"限定DVD&CD"をお返し商品としてご支援くださった皆さまに、進行状況をお伝えしたいと思います!
えっと、これから、量産の為の”マスター版”の制作に入るところです。ちなみに、DVDには SA-KU-RA (2017 ver.)のミュージック・ビデオ(6分30秒)とインタビュー映像(約30分)が収録されます。今回、海外からのご支援者も多かったので、インタビューは英語版も制作したのですが、これに結構時間がかかってしまいまして&・・・

もっと読む 

御参加 有難うございました!

2017.06.06

 日曜日の講演会+公演会「自己表現・無意識の力」に御参加くださった皆様、有難うございました。終了後に皆様から感想の声を頂き、私もとっても元気を頂いております!(一部をこちらに投稿致しました!)
 懇親会の別れ際に「音楽以上の何かが伝わって来ました。自分も、もう一度やってみます!」との言葉を頂いた時、本当に嬉しかったです。私も42歳ですが、まだまだ前を向いて、そして、心を込めて一瞬一瞬を生きていきたいです!
 さて、次はDVD+CDの制作です。DVDコースにご支援くださ・・・

もっと読む 

SA-KU-RA ビデオ編集 最終段階

2017.05.26

本日は、SA-KU-RA ミュージックビデオ最後に表示するご支援者様(5万円コースに御支援頂いた皆様)のお名前リストを映像プロダクションの Filmer Inc. にお送りしました。お名前を加えて最後の微調整を行って頂いて……もうすぐ映像が完成します。
それにしても、今回、とっても、とっても素敵な作品を作ってくださった Filmer Inc. の皆様にめちゃくちゃ感謝しています! 私が SA-KU-RA という曲を通して伝えたかったメッセージや・・・

もっと読む 

6月4日 講演会+公演会「自己表現・無意識の力」

2017.05.25

昨日に引き続き、本日もお返し商品の準備をしています。こちら(↑)は、6月4日の講演会(講演会、サイン入りカード、懇親会)にご支援頂いた方への特典物です。講演会当日に会場でお渡し致しますね!
そうそう、この講演会ですが、語るだけではなく、最後には4月にリリースした新音源 SA-KU-RA を実演します(とは言え、会場にピアノを持ち込めないので、カラオケ音源をバックに私が歌います…おそらくマイクは通しません。実は、ものすっごく大きな会場で歌うより、マイクを通さず・・・

もっと読む 

このプロジェクトをシェアして応援しよう!

起案者プロフィール

北前佐枝子
 
十代から海外音楽発信を志し2002年に単身渡欧。路上でのビラ配りから現地レーベルと契約、ソロ・アルバム2枚世界リリース(欧州全土、北南米、日本盤キング・レコード)。2005年に世界最大級ヘヴィメタル音楽祭 Wacken Open Air に日本人女性として初出演、欧州ツアー。海外雑誌、海外TV/ラジオ等で多数取り上げられる。2006年に言語方面のキャリアを積む為に音楽活動停止。ライデン大学で英語言語と文化学修士号取得。帰国後、英詞事務所を設立。2011年ブータン国王ご結婚祝賀曲の英語作詞。2012年に東日本大震災被災者支援国際チャリティソング (40カ国以上参加) 英語作詞と歌唱担当。翌年、「まつりIN台湾」前夜祭(日本代表)、本イベント(オープニング及びエンディング・アクト)で上記チャリティソングを披露。

Wikipedia: https://ja.wikipedia.org/wiki/Saeko

支援コース

2,200円(税込)

残り12 個(限定15個)

  •  OBPアカデミア1日利用券
お返し品説明
OBPアカデミアを1日ご利用いただけるチケットです。
有効期限 2017年10月末まで
  •  3人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

2,300円(税込)

  •  【国内配送のみ】FAAVO限定DVD
お返し品説明
国内発送のみ
DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き
  •  23人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

3,500円(税込)

  •  【海外配送】FAAVO 限定DVD
お返し品説明
上記2,500円コースの海外発送
DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き
  •  8人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

3,500円(税込)

残り26 個(限定35個)

  •  SAEKO 講演会(100分)
  •  講演後の交流会(希望者のみ、交流会費は別途)
  •  SAEKO 直筆サインカード
お返し品説明
●講演:2017年6月4日15:00開場、15:15開演(開催場所:大阪 OBP アカデミア)
講演内容については、本文下部をご確認ください。
●講演会の後、希望者は交流会に参加できます。
●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記
  •  9人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

3,500円(税込)

  •  【国内配送のみ】Seventh Son アルバム “Arc of Infinity”
  •  SAEKO サイン入りステージ生写真2枚セット
  •  Seventh Son ラバー・バンド
お返し品説明
国内発送のみ

●SAEKO がゲスト参加した日本の実力派ヘヴィ・メタル・バンド Seventh Son のアルバム
●生写真:Seventh Son のステージにゲスト参加時の生写真
●Seventh Son ロゴ入りラバー・バンド
  •  5人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

4,000円(税込)

  •  【国内配送のみ】FAAVO限定DVD
  •  DVD パッケージに名前表記
  •  SAEKO直筆サインカード
お返し品説明
国内発送のみ

●DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き

●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記
  •  10人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

5,000円(税込)

  •  【海外発送】FAAVO 限定DVD
  •  DVD パッケージに名前表記
  •  SAEKO 直筆サインカード
お返し品説明
上記4,000円コースの【海外発送】

●DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き

●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記
  •  10人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

7,000円(税込)

残り9 個(限定15個)

  •  SAEKO のEnglish Chat(30分X4回)
お返し品説明
Skype によるマンツーマンEnglish Lesson(カリキュラムはご支援者様とご相談)

実施日は、2017年5月中旬 〜 7月15日でご支援者様とご相談させていただきます。
  •  6人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

10,000円(税込)

残り3 個(限定10個)

  •  SAEKO の English Lesson (1.5時間X2回)
お返し品説明
マンツーマンの英語レッスン 場所:大阪 OBP アカデミア(カリキュラムはご支援者様と相談)

2017年5月中旬 〜 7月15日でご支援者様とご相談
  •  7人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

23,000円(税込)

残り5 個(限定10個)

  •  オリジナル曲サポートパッケージ(英詞添削1曲+録音前カウンセリング+スタジオ付き添いディレクション3時間)
お返し品説明
英詞のオリジナル曲をリリース予定のミュージシャンへのサービス。音源と照合して歌詞の添削を行い、その後、スタジオ録音に付き添ってディレクションします。(スタジオへの交通費別)

実施日はご支援者様とご相談させていただきます。
  •  5人が支援しているコースです
  •  2017年5月中配送予定
終了しました

50,000円(税込)

  •  Sa-Ku-Ra ビデオ映像の最後にサポーターとして名前表示(希望者のみ)
  •  FAAVO限定DVD
  •  DVD パッケージに名前表記
  •  SAEKO直筆サインカード
  •  SAEKO サポーター・カード(シリアル番号入り)
  •  SAEKO 直筆 感謝のお手紙
お返し品説明
●DVDパッケージに加え、8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像の最後にサポーターとして名前(個人名または団体名)を表示

●DVD収録内容
1. 8月にYoutubeで公開予定のビデオ映像
2. 音源2曲とそのカラオケ(Sa-Ku-Ra、No More Sins for the Gods、Sa-Ku-Ra カラオケ、No More Sins for the Gods カラオケ)
3. SAEKOから感謝のボイス・メッセージ
歌詞・対訳付き

●直筆サインカード:2004年に欧州市場向けに制作されたサインカード、裏面はドイツ語と日本語表記

●シリアル番号入りのサポーター限定プラスチック・カード。詳細は本文下部をご覧ください。
  •  6人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました

70,000円(税込)

残り1 個(限定3個)

  •  出張ミニ・コンサート(ピアノ)
お返し品説明
ピアノ伴奏で歌うアコースティック・ライブ(45分程度)、交通費別。

開催時期はご支援者様とご相談させていただきます。
  •  2人が支援しているコースです
  •  2017年7月中配送予定
終了しました