集まっている金額 80,000(目標 6,500,000円)
達成率 1
支援者数 10
残り 終了しました
終了しました

下記のHTMLコードを貼り付けると、Webサイトやブログにプロジェクト概要を表示することができます。

  • 310×320 px
  • 160×320 px
  • 965×335 px

Sobre o Projeto(プロジェクト概要のご案内)

2016.08.03

BOM DIA !! TORCIDA PELAS OLIMPÍADAS DO RIO ! O PEQUENO BRASIL OIZUMI É A BASE DE PROPAGAÇÃO DOS ENCANTOS DO INTERCÂMBIO MULTICULTURAL !


 


Este grupo criarão uma biblioteca, restaurantes e um museu no Brazilian Plaza em Oizumi e pensam também inaugurar a Assistência Diária após o horário de aula. Restaurando o Plaza, se conduz a reativação da região, promovendo a diversificação da cultura.


 


DESEJO DE RESTAURAR O PLAZA PARA SER CONHECIDO POR QUALQUER BRASILEIRO !


 


O Brazilian Plaza está situado em Oizumi, condado de Oura, província de Gunma.


 


Até antes da crise de 2007 era conhecido como o primeiro shopping center do Japão especializado em produtos brasileiros e estava em plena atividade pois concentrava uma grande população de brasileiros e sul americanos, sua existência era conhecida não somente em Gunma mas também pelos brasileiros que viviam por todo o território japonês.


Porém após a bancarrota da Lehman Brothers e posteriormente do Terremoto de Leste do Japão, muitos brasileiros regressaram ao Brasil acarretando no fechamento da maioria das lojas, e consequentemente perdeu a sua função e o resultado se perpetua até os dias de hoje.


Nós da Kouryunet temos como objetivo restaurar o Plaza, para torná-lo modelo multicultural e reativar a região para que se torne uma ponte entre os japoneses e os cidadãos estrangeiros principalmente os brasileiros !


 


O PEQUENO BRASIL ! UM LUGAR DO JAPÃO ONDE SE PODE SENTIR O BRASIL !!


 


O Brasil vem sendo o centro das atenções desde 2014 com a Copa do Mundo e 2016 com as Olimpíadas. A distância em linha reta entre o Japão e o Brasil é de 18.000 km. O fuso horário é de 12 horas e incluindo as conexões são mais de 30 horas de vôo. Do outro lado do mundo, um local onde se pode facilmente encontrar a cultura de um país extraordinariamente longínquo, um local onde se pode sentir a atmosfera do Brasil, a 2 horas dos grandes centros.


 


O INTERCÂMBIO ENTRE O JAPÃO E O BRASIL COMEÇOU ATRAVÉS DESTE POSTER!


 



 


A imigração ao Brasil se iniciou em 18 de junho de 1908 quando o navio 「Kasato Maro」 aportou no porto de Santos levando os primeiros imigrantes japoneses.


 


Em meados de 1920, como forma de medida para solucionar problemas sociais internos causados após o terremoto de Kanto, o governo, passou a se concentrar nos negócios de imigração para a América do Sul, iniciando o subsídio dos custos de viagem ao Brasil. Na época este poster foi utilizado como propaganda de recrutamento.


 


Com o passar do tempo, com a reativação da economia japonesa na década de 70, a imigração sistemática foi gradualmente chegando a seu final. Em contrapartida, em meados da década de 80, uma grande quantidade de descendentes de japoneses brasileiros e peruanos começaram a chegar ao Japão para trabalhar, influenciados pela crise econômica da América do Sul e pela valorização da moeda japonesa.


 


POR QUE É NECESSÁRIO AGORA O BRAZILIAN PLAZAEM OIZUMI (JAPÃO) ?


 


A cidade de Oizumi onde está situada o Brazilian Plaza, possui uma população de 42 mil habitantes, dentre estes, 6 mil são estrangeiros, ou seja 16% da população é composta de estrangeiros. Esta é a proporção mais alta do Japão. Quando se 「anda pelas ruas pode-se encontrar uma grande quantidade de estrangeiros」, se pode afirmar que dentre 6 pessoas uma é estrangeira. Há muitas lojas brasileiras e realmente mais de 160 estão em Oizumi. É realmente um pequeno Brasil !!


 



 


Atualmente, ouvimos muito pelos meios de comunicação que 「em nossa cidade há aumentado muito a quantidade de estrangeiros. Porém mesmo querendo nos relacionar com eles não sabemos a forma de aproximação. Isso nos preocupa」. Para que os estrangeiros e os japoneses vivam em harmonia, os residentes estrangeiros tem muito a aprender historicamente sobre a cidade onde vivem e também os japoneses tem muito a aprender.


 


A população de Oizumi é de aproximadamente 42 mil habitantes. Dentre estes 16% são estrangeiros. Somente os brasileiros representam 10% da população. É a cidade que tem a maior proporção de estrangeiros e seu nome está sendo conhecido por todo o território Japão.


Por que há muitos estrangeiros em Oizumi?


 


A partir da segunda metade dos anos 80, o Japão entrou no período de crescimento econômico com excassez de mão-de-obra. Especialmente os 3K (kitsui (pesado), kiken (perigoso), kitanai (sujo) eram evitados pelos japoneses. Por este motivo, criaram muitas expectativas nos trabalhadores estrangeiros. Nesta época, o presidente de uma empresa de Oizumi, que estava internado pensou em seu leito de hospital, sobre o problema de como conseguir profissionais capacitados e mão-de-obra. Foi aí que saltou aos seus olhos o povo que compreende a cultura japonesa, os nikkeis que vivem no Brasil. Os nikkeis não seriam meros trabalhadores, mas poderiam ocupar cargo de gerência e seriam sucessores nos negócios, como seria uma vantagem entre os nikkeis brasileiros e as empresas de Oizumi, fundaram o Conselho de Promoção ao Emprego da região de Jomou. E assim, iniciaram o recrutamento via Kenjinkai de Gunma no Brasil, como foram os primeiros a iniciar o processo Oizumi se tornou a cidade onde vivem uma grande quantidade de nikkeis brasileiros.


 


ESTE É O NOVO BRAZILIAN PLAZA!


 



 



 


A foto acima expressa o seu apogeu entre 2007 e 2008. Havia no Plaza, em 2007, supermercado, agência de viagens, agência de remessa de dinheiro, loja de produtos eletrônicos, editora e restaurante. Em dias de grande movimento, circulavam mais de 10 mil pessoas, parecia que o piso seria arrancado do chão


 


NO NOVO 「BRAZILIAN PLAZA」HAVERÁ MUITAS LOJAS E FACILIDADES


 


Praça de alimentação


 


Será oferecida comida típica da américa do Sul (Brasil, Perú, Argentina, Bolívia). Em apenas uma refeição o visitante poderá experimentar a comida de vários países. E ainda, será preparado um palco. Durante a refeição os visitantes poderão disfrutar da dança e música típicas da América do Sul.


 



 


Museu da Imigração do Brasil


 


A história da imigração coletiva dos japoneses possui mais de 140 anos e os 30 anos da história da imigração inversa dos nikkeis será exposta. Ainda não existe nenhum museu “dekassegui.” As exposições não serão somente para a comunidade regional mas haverá divulgação nacional e temos como objetivo apresentar o presente, passado e futuro dos nikkeis que vivem no Japão. As dúvidas existentes sobre por que vivem muitos trabalhadores estrangeiros no Japão e especialmente por que na maioria são nikkeis brasileiros serão agora esclarecidas. Na mesma sala serão apresentados e expostos cada país (povo, personalidade, características, arte popular e etc.). Aqui queremos que todos conheçam as características e a forma de aproximação de cada país.


 



 


 Fundação da instituição de bem-estar social para pessoas portadoras de deficiência


 


Independentemente de ser japonês ou estrangeiro, fundaremos uma instituição que apoiará, cuidará de crianças portadoras de deficiência após o horário de aula「apoio durante o dia e cuidados diários」. Dizem


que a taxa de natalidade do povo japonês é de 1,42 e a dos nikkeis é superior a 3%. A quantidade de deficientes estrangeiros vem aumentando a cada ano. Mas nas atuais circunstâncias são muito poucas as instituições que cuidam de estrangeiros com deficiência.


 



 


Outro tipo de espaço


Haverá salas de reuniões e espaço destinado a exposição de ofertas de trabalho, stand destinado a NPO, e até um espaço de diversas funções que poderá ser utilizado como salão de festas, o objetivo 「não é simplesmente server a comunidade mas para servir como intercâmbio com os japoneses」visamos o contato com diversas pessoas.


 


 VISÃO DO CROWDFUNDING


 


<Despesas necessárias com o negócio: \50 milhões>


 ・Despesas com a obra total: \40 milhões


 ・Despesas com o museu e outros equipamentos: \10 milhões


<Forma de captação de recursos>


 ・Subsídios e subvenção do governo: \10 milhões


 ・Recursos próprios: \5 milhões


 ・Empréstimo bancário: \28,5 milhões


 ・Crowdfunding: \6,5 milhões


 


※ Os recursos arrecadados com o crowdfunding será utilizado na obra da praça de alimentação, do museu e na despesa com outros equipamentos.


 


CRONOGRAMA


 


【Cronograma do Brazilian Plaza】


Meados de agosto             : Finalização do layout


Final de setembro             : Início da obra


Final de dezembro            : Inauguração


 

起案者プロフィール

NPO法人交流ネット
 
2003年10月に、それぞれの活動をしていたメンバーが集まり、一つの団体を結成することを決意し、交流ネットと名付けました。2004年にNPO法人として認証を受け、現在に至るまで、主に国内に居住する外国人に対して生活支援を行う活動をしております。
具体的には、2012年7月より、三重県四日市市において、児童発達支援・放課後等デイサービス事業所「エスぺランサ」を運営しています。そこでは日系ブラジル人、ペルー人、ボリビア人、日本人の利用者がいて、スタッフにも日系ブラジル人がいます。こうした施設は全国的に見ても大変珍しく、貴重だと思われます。
PERFIL
Em outubro de 2003, membros engajados em diversas atividades se reuniram e decidiram formar uma organização chamada de Kouryunet. Em 2004 conseguiram certificação como Organização sem fins lucrativos NPO, e até a presente data, possui como principal atividade o apoio ao cotidiano dos estrangeiros que vivem por todo o Japão.

支援コース

3,000円(税込)

  •  ホームページお名前掲載
  •  ブラジルの味を楽しもう!★ご希望リターンを1つ
お返し品説明
協賛者名をホームページに掲載させていただきます。
下記よりご希望のリターンを1つお選びください(※備考欄への入力をお願いします)
(1)ブラジリアンプラザ内フードコート御食事券1,500円分
(2)ブラジル産コーヒー粉
(3)フェジョン豆
(4)ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
  •  5人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました

5,000円(税込)

  •  ホームページお名前掲載
  •  ブラジルの味を楽しもう!★ご希望リターンを2つ
お返し品説明
協賛者名をホームページに掲載させていただきます。
下記よりご希望のリターンを2つお選びください(※備考欄への入力をお願いします)
(1)ブラジリアンプラザ内フードコート御食事券2,500円分
(2)ブラジル産コーヒー粉
(3)フェジョン豆
(4)ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
  •  1人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました

10,000円(税込)

  •  ホームページお名前掲載
  •  ブラジルの味を楽しもう!★ご希望リターンを3つ
お返し品説明
協賛者名をホームページに掲載させていただきます。
下記よりご希望のリターンを3つお選びください(※備考欄への入力をお願いします)
(1)ブラジリアンプラザ内フードコート御食事券5,000円分
(2)ブラジル産コーヒー粉
(3)フェジョン豆
(4)ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
  •  3人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました

30,000円(税込)

  •  ホームページお名前掲載
  •  ブラジルの味覚セットをお届け!
  •  フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
お返し品説明
ホームページにお名前を掲載させていただきます。
協賛者名をホームページに掲載させていただきます。
下記リターン品をすべてお届けいたします!
・ブラジリアンプラザ内フードコート御食事券15,000円分
・ブラジル産コーヒー粉
・フェジョン豆
・ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
◆フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
…ダンスや音楽、演劇などの発表の場としてぜひお使いください♪
  •  1人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました
おすすめのコース!!

50,000円(税込)

残り50 個(限定50個)

  •  ホームページお名前掲載
  •  ブラジルの味覚セットをお届け!
  •  サッカーチームのレプリカユニフォーム(大人用M・Lサイズ)
お返し品説明
協賛者名をホームページに掲載させていただきます。
下記リターン品をすべてお届けいたします!
・ブラジリアンプラザ内フードコート御食事券15,000円分
・ブラジル産コーヒー粉
・フェジョン豆
・ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
更に、ブラジルのサッカークラブチームのレプリカユニフォームをプレゼント!
現在、ブラジル全国選手権の首位争いを繰り広げている2つのチームのものから、ご希望のものをお選びください!
(コリンチャンス(白)または、パルメイラス(緑))
ユニフォームは大人用M・Lサイズになります。
※ご希望のチーム名、サイズを備考欄へご入力ください
  •  0人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました

100,000円(税込)

残り4 個(限定4個)

  •  ホームページお名前掲載
  •  ブラジルの味覚セットをお届け!
  •  フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
  •  資料館内図書館の本棚使用権
お返し品説明
【企業・団体・店舗経営者さま向け】
ホームページにお名前を掲載させていただきます。
協賛者名をホームページに掲載させていただきます。
下記リターン品をすべてお届けいたします!
・ブラジル産コーヒー粉
・フェジョン豆
・ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
◆フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
…音楽やダンス、演劇などの発表の場としてぜひお使いください♪
◆資料館内図書館の本棚使用権を差し上げます。
…イベント、店舗紹介のフライヤーなどお好きなものを設置していただけます!

※《領収書》発行いたします
  •  0人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました

300,000円(税込)

残り4 個(限定4個)

  •  ホームページに広告バナーを掲載!
  •  ブラジルの味覚セットをお届け!
  •  フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
  •  ブラジリアンプラザ内の展示ブース利用権
お返し品説明
【企業・団体・店舗経営者さま向け】
ホームページのTOPページに広告バナーを掲載いたします(※1年間)
下記リターン品をすべてお届けいたします!
・ブラジル産コーヒー粉
・フェジョン豆
・ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
◆フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
…音楽やダンス、演劇などの発表の場としてぜひお使いください♪
◆ブラジリアンプラザ内、展示ブースをご提供
…特別展示スペースを設けます。求人案内掲示や、イベントのお知らせなどご自由にお使いください!

※《領収書》発行いたします
  •  0人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました

500,000円(税込)

残り3 個(限定3個)

  •  ホームページに広告バナーを掲載!
  •  ブラジルの味覚セットをお届け!
  •  フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
  •  資料館内図書館の本棚使用権
  •  ブラジリアンプラザ内の展示ブース利用権
お返し品説明
【企業・団体・店舗経営者さま向け】
ホームページのTOPページに広告バナーを掲載いたします(※無期限)
下記リターン品をすべてお届けいたします!
・ブラジル産コーヒー粉
・フェジョン豆
・ブラジルの定番パン!ポンデケージョの素
◆フードコート内ステージ優先利用権(1回分)
…音楽やダンス、演劇などの発表の場としてぜひお使いください♪
◆資料館内図書館の本棚使用権を差し上げます。
…イベント、店舗紹介のフライヤーなどお好きなものを設置していただけます!
◆ブラジリアンプラザ内、展示ブースをご提供
… 特別展示スペースを設けます。求人案内掲示や、イベントのお知らせなどご自由にお使いください!

※《領収書》発行いたします
  •  0人が支援しているコースです
  •  2016年11月中配送予定
終了しました